Через два часа принц торжественно выехал из пещеры дракона. Под ним гарцевал белоснежный конь - правда, несколько нетипичный, но это можно было списать на отсутствие у дракона должной практики. Принц надеялся, что скоро тот достаточно вживется в образ.
-Теперь все принцессы будут наши!- заявил он с гораздо большей уверенностью, чем испытывал.- Половина тебе, половина мне.
-А что мы с ними всё-таки делать будем?- спросил конь.
-На месте разберёмся,- ответил принц.

http://bormor.livejournal.com/86540.html

IX

Как я понял, он решил странствовать с перелетными птицами. В последнее утро он старательней обычного прибрал свою планету. Он заботливо прочистил действующие вулканы. У него было два действующих вулкана. На них очень удобно по утрам разогревать завтрак. Кроме того, у него был еще один потухший вулкан. Но, сказал он, мало ли что может случиться! Поэтому он прочистил и потухший вулкан тоже. Когда вулканы аккуратно чистишь, они горят ровно и тихо, без всяких извержений. Извержение вулкана - это все равно что пожар в печной трубе, когда там загорится сажа. Конечно, мы, люди на Земле, слишком малы и не можем прочищать наши вулканы. Вот почему они доставляют нам столько неприятностей.
Потом Маленький принц не без грусти вырвал последние ростки баобабов. Он думал, что никогда не вернется. Но в то утро привычная работа доставляла ему необыкновенное удовольствие. А когда он в последний раз полил чудесный цветок и собрался накрыть колпаком, ему даже захотелось плакать.
- Прощайте, - сказал он.
Красавица не ответила.
- Прощайте, - повторил Маленький принц.
Она кашлянула. Но не от простуды.
- Я была глупая, - сказала она наконец. - Прости меня. И постарайся быть счастливым.
И ни слова упрека. Маленький принц очень удивился. Он застыл, растерянный, со стеклянным колпаком в руках. Откуда эта тихая нежность?
- Да, да, я люблю тебя, - услышал он. - Моя вина, что ты этого не знал. Да это и не важно. Но ты был такой же глупый, как я. Постарайся быть счастливым... Оставь колпак, он мне больше не нужен.
- Но ветер...
- Не так уж я простужена... Ночная свежесть пойдет мне на пользу. Ведь я - цветок.
- Но звери, насекомые...
- Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками. Они, наверно, прелестны. А то кто же станет меня навещать? Ты ведь будешь далеко. А больших зверей я не боюсь. У меня тоже есть когти.
И она в простоте душевной показала свои четыре шипа. Потом прибавила:
- Да не тяни же, это невыносимо! Решил уйти - так уходи!
Она не хотела, чтобы Маленький принц видел, как она плачет. Это был очень гордый цветок...

ПИСАТЕЛЬ. Да замолчи! Я же тебя насквозь вижу! Плевать ты хотел на
людей! Ты же деньги зарабатываешь на нашей... тоске! Да не в деньгах даже
дело. Ты же здесь наслаждаешься, ты же здесь царь и Бог, ты, лицемерная
гнида, решаешь, кому жить, а кому умереть. Он еще выбирает, решает! Я
понимаю, почему ваш брат сталкер сам никогда в Комнату не входит. А зачем?
Вы же здесь властью упиваетесь, тайной, авторитетом! Какие уж тут еще
могут быть желания!
СТАЛКЕР. Это н-неправда! Неправда! Вы... Вы ошибаетесь! (Стоит на
коленях а воде, смывает слезы и кровь с лица, плачет.) Сталкеру нельзя
входить в Комнату! Сталкеру... вообще нельзя входить в Зону с корыстной
целью! Нельзя; вспомните Дикобраза! Да, вы правы, я - гнида, я ничего не
сделал в этом мире и ничего не могу здесь сделать... Я и жене не смог
ничего дать! И друзей у меня нет и быть не может, но моего вы у меня не
отнимайте! У меня и так уж все отняли - там, за колючей проволокой. Все
мое - здесь. Понимаете! Здесь! В Зоне! Счастье мое, свобода моя,
достоинство - все здесь! Я ведь привожу сюда таких же, как я, несчастных,
замученных. Им... Им не на что больше надеяться! А я могу! Понимаете, я
могу им помочь! Никто им помочь не может, а я - гнида (кричит), я, гнида,
- могу! Я от счастья плакать готов, что могу им помочь. Вот и все! И
ничего не хочу больше. (Плачет.)
Профессор смотрит на Сталкера, отходит к окну, одергивает мокрую
куртку. Писатель падает рядом со Сталкером и садится, обняв его.
ПИСАТЕЛЬ. Не знаю. Может быть. Но все равно - ты меня извини,
только... Да ты просто юродивый! Ты ведь понятия не имеешь, что здесь
делается! Вот почему, по-твоему, повесился Дикобраз?
СТАЛКЕР. Он в Зону пришел с корыстной целью и брата своего загубил в
"мясорубке", из-за денег...
ПИСАТЕЛЬ. Это я понимаю. А почему он все-таки повесился? Почему еще
раз не пошел - теперь уже точно не за деньгами, а за братом? А? Как
раскаялся?
СТАЛКЕР. Он хотел, он... Я не знаю. Через несколько дней он
повесился.
ПИСАТЕЛЬ (говорит очень уверенно). Да здесь он понял, что не просто
желания, а сокровенные желания исполняются! А что ты там в голос
кричишь!..
Все трое сходятся у входа в Комнату. Сталкер садится на пол, опускает
лицо в колени.
ПИСАТЕЛЬ. Да здесь то сбудется, что натуре своей соответствует, сути!
О которой ты понятия не имеешь, а она в тебе сидит и всю жизнь тобой
управляет! Ничего ты, Кожаный Чулок, не понял. Дикобраза не алчность
одолела. Да он по этой луже на коленях ползал, брата вымаливал. А получил
кучу денег, и ничего иного получить не мог. Потому что Дикобразу -
дикобразово! А совесть, душевные муки - это все придумано, от головы.
Понял он все это и повесился. (Пауза. Профессор наклоняется к воде,
смачивает шею.) Не пойду я в твою Комнату! Не хочу дрянь, которая у меня
накопилась, никому на голову выливать. Даже на твою. А потом, как
Дикобраз, в петлю лезть. Лучше уж я в своем вонючем писательском особняке
сопьюсь тихо и мирно. (Профессор рассматривает бомбу.) Нет, Большой Змей,
паршиво ты в людях разбираешься, если таких, как я, в Зону водишь. А
потом... э... А откуда ты взял, что это чудо существует на самом деле?
(Профессору.) Кто вам сказал, что здесь действительно желания исполняются?
Вы видели хоть одного человека, который здесь был бы осчастливлен? А?
Может, Дикобраз? Да и вообще, кто вам рассказал про Зону, про Дикобраза,
про Комнату эту?

---------------------------------------------
............................................................

СТАЛКЕР (вздыхает). Если б вы только знали, как я устал! Одному Богу
известно! И еще называют себя интеллигентами. Эти писатели! Ученые!
ЖЕНА. Успокойся!
СТАЛКЕР. Они же не верят ни во что. У них же... орган этот, которым
верят, атрофировался!
.............................................................
СТАЛКЕР. Они ведь каждую минуту думают о том, чтобы не продешевить,
чтобы продать себя подороже! Чтоб им все оплатили, каждое душевное
движение! Они знают, что "не зря родились"! Что они "призваны"!

- Она говорила правду! Я знаю, теперь я знаю, кто она! Ари, ваше чутье
вас не обмануло, - это была не женщина. Продолжайте, продолжайте, прошу вас!
- Отец мой, я почти кончил. Увы, из любви к Лейле я расторг официальную
помолвку, обманул лучшего друга. Я оскорбил бога. Поль, узнав о неверности
Лейлы, обезумел от горя. Он грозил убить ее, но она кротко сказала:
- Попытайтесь, друг мой, я желала бы умереть, но не могу.
Полгода она принадлежала мне; потом в одно прекрасное утро заявила, что
возвращается в Персию и больше меня не увидит. Я плакал, стонал, кричал:
- Вы никогда меня не любили! Она ласково ответила:
- Не любила, мой друг. Но сколько женщин, которые любили вас не больше
моего, не дали вам того, что дала я. Вы должны быть благодарны мне.
Прощайте!
Два дня я переходил от бешенства к отупению. Потом, вспомнив о спасении
души, поехал к вам, отец мой! Вот я перед вами. Очистите, поднимите,
наставьте меня! Я все еще люблю ее.
Я кончил. Г-н Сафрак задумался, подперев рукой голову. Он первый
нарушил молчание:
- Сын мой, ваш рассказ подтверждает мои великие открытия. Вот что может
смирить гордыню наших современных скептиков. Выслушайте меня! Мы живем
сейчас в эпоху чудес, как первенцы рода человеческого. Слушайте же,
слушайте! У Адама, как я вам уже говорил, была первая жена, о которой ничего
не сказано в библии, но говорится в талмуде. Ее звали Лилит. Она была
создана не из ребра Адама, но из глины, из которой был вылеплен он сам, и не
была плотью от плоти его. Лилит добровольно рассталась с ним. Он не знал еще
греха, когда она ушла от него и отправилась в те края, где много лет спустя
поселились персы, а в ту пору жили преадамиты, более разумные и более
прекрасные, чем люди. Значит, Лилит не была причастна к грехопадению нашего
праотца, не была запятнана первородным грехом и потому избежала проклятия,
наложенного на Еву и ее потомство. Над ней не тяготеют страдание и смерть, у
нее нет души, о спасении которой ей надо заботиться, ей неведомы ни добро,
ни зло. Что бы она ни сделала, это не будет ни хорошо, ни плохо. Дочери ее,
рожденные от таинственного соития, бессмертны так же, как и она, и, как она,
свободны в своих поступках и мыслях, ибо не могут ни сотворить угодное богу,
ни прогневать его. Итак, мой сын, я узнаю по некоторым несомненным
признакам, что это создание, которое толкнуло вас к падению, - Лейла, дочь
Лилит. Молитесь, завтра я приму вашу исповедь.
.......
Я попросил у г-на Сафрака еще минуту внимания.
- Лейла, отец мой, уходя, оставила мне кипарисовую кору, на которой
начертаны стилосом слова, не понятные мне. Вот этот своеобразный амулет.
Господин Сафрак взял легкую стружку, которую я ему подал, внимательно
ее рассмотрел, затем сказал:
- Это написано на персидском языке эпохи расцвета, и перевод трудностей
не представляет:

Молитва Лейлы, дочери Лилит

Боже, ниспошли мне смерть, дабы я оценила жизнь. Боже, даруй мне
раскаяние, дабы я вкусила от наслаждения. Боже, сделай меня такой же, как
дочери Евы!

Химера

перевод © Ю.Петрова

Я с химерою юною, зеленоокой,
Как в бреду, опьянев, целовался взасос,
И до самого крупа струилось потоком,
Низвергалось руно ее рыжих волос.

Она крылья расправила нетерпеливо -
Я вскочил ей на спину, и, словно в седле,
Я вцепился в ее золотистую гриву,
Шею выгнул, как иву, притиснул к себе.

А она завывала и корчилась дико!
Я бока ей коленями сжал, - и другой
Голос, нежный, покорный, услышал: "Владыка,
Повелитель, куда полетим мы с тобой?"

"За пределы времен и за грани пространства,
Где по смерти Вселенной пребудет Господь;
Но не выдержать крыльям: ведь цель этих странствий -
Превратить сновиденья бесплотные в плоть..."

Рыцарь Олаф

I

Пред собором стали двое,
Оба в красном одеянье,
И один из них король,
А другой - палач придворный.

Палачу он молвит: "Слышу
По словам церковных песен,
Что обряд венчанья кончен...
Свой топор держи готовым!"

И трезвон, и гул органа...
Пестрый люд идет из церкви.
Вот выводят новобрачных
В пышном праздничном уборе.

Бледны щеки, плачут очи
У прекрасной королевны;
Но Олаф и бодр, и весел,
И уста цветут улыбкой.

И с улыбкой уст румяных
Королю он молвил: "Здравствуй,
Тесть возлюбленный! Сегодня
Я расстанусь с головою.

Но одну исполни просьбу;
Дай отсрочку до полночи,
Чтоб отпраздновать мне свадьбу
Светлым пиром, шумной пляской!

Дай пожить мне! дай пожить мне!
Осушить последний кубок,
Пронестись в последней пляске!
Дай пожить мне до полночи!"

И король угрюмый молвил
Палачу: "Даруем затю
Право жизни до полночи...
Но топор держи готовым!"

II

Сидит новобрачный за брачным столом;
Он кубок последний наполнил вином.
К плечу его бледным лицом припадая,
Вздыхает жена молодая.
Палач стоит у дверей.

"Готовятся к пляске, прекрасный мой друг!"
И рыцарь с женою становятся в круг.
Зажегся в их лицах горячий румянец -
И бешен последний их танец...
Палач стоит у дверей.

Как весело ходят по струнам смыски,
А в пении флейты как много тоски!
У всех, перед кем эта пара мелькает,
От страха душа замирает...
Палач стоит у дверей.

А пляска все вьется, и зала дрожит.
К супруге склоняясь, Олаф говорит:
"Не знать тебе, как мое сердце любило!
Готова сырая могила!"
Палач стоит у дверей.

III

Рыцарь! полночь било... Кровью
Уплати проступок свой!
Насладился ты любовью
Королевны молодой.

Уж сошлись во двор монахи,
За псалмом поют псалом...
И палач у черной плахи
Встал с блестящим топором.

Озарен весь двор огнями...
На крыльце Олаф стоит
И, румяными устами
Улыбаясь, говорит:

"Слава в небе звездам чистым!
Слава солнцу и луне!
Слава птицам голосистым
В поднебесной вышине!

И морским водам безбрежным!
И земле в дарах весны!
И фиалкам в поле - нежным,
Как глаза моей жены!

Надо с жизнью расставаться
Из-за этих синих глаз...
Слава роще, где видаться
Мы любили в поздний час!"

С чего pазмножаются ежики?
Чтоб было побольше ежат.
Чтоб племя ежиное множилось,
Они дpуг на дpуге лежат.

А может, они pазмножаютс
С каpтинок пpо голых ежих,
Котоpые часто печатают
В жуpналах замоpских чужих.
С чего pазмножаются ежики?
С того, что им хочется спать
Гоpаздо сильнее, чем на зиму
По лесу гpибы собиpать.

А может, они pазмножаютс
С весенней запевки сквоpца?
(Хотя так никто и не выяснил
Влиянье сквоpцов до конца).
С чего pазмножаются ежики?
С того ли, что пьют молоко?
Hо вpяд ли с беpезки, что во поле,
Поскольку с нее высоко.

А может, они pазмножаются,
Уйдя по делам на заpе,
С хоpоших и веpных товаpищей,
Живущих в соседней ноpе?
С чего pазмножаются ежики?..

ЖИЛ МАЛЕНЬКИЙ ЁЖИК...
(Автор песни - Андрей из московской КСП-группы "Ночные лоси").

Жил маленький ёжик за горкой у леса,
И лазил на горку он за интересом.
Залезет на горку, и смотрит на лес...
Такой вот у ёжика был интерес.
Припев: Фыр-фыр-фыр.

А рядом, о ёжике этом не зная,
У горки ежиха жила молодая.
Цветочки рвала, грибки собирала,
А ночью о принце колючем мечтала.
Фыр-фыр-фыр.

Однажды наш ёжик росою напился,
И с пьяни, споткнувшись, под горку свалился.
Летел он колючки о кочки ломая,
И всякую гадость собой собирая.
Фыр-фыр-фыр.

Ежиха тем временем лежа у горки,
На солнышке грела живот и иголки.
И надо же было такому случиться:
На спящую женщину взять и свалиться...
Фыр-фыр-фыр.

Когда же они слегка подлечились,
Так тут же, конечно, со свадьбой женились.
И я на той свадьбе росу потреблял,
Усы намочил, а в рот не попал.
Фыр-фыр-фыр.